Formy złożone:
|
boiling,
boiling hot adj | (liquid: heated until bubbling) | wrzący przym. |
| | Be careful, that tea is boiling hot! |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (weather: very hot) | skwarny, gorący, upalny przym. |
| | | gorąco, upalnie przys. |
| | It's boiling today; I wish the office had air conditioning. |
| | Gorąco dzisiaj; szkoda, że w biurze nie ma klimatyzacji. |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (person: feeling very hot) | gorąco przys. |
| | I'm boiling! Can't we open a window? |
| | Strasznie mi gorąco! Czy możemy otworzyć okno? |
| hot air n | literal (air that has been heated) | ogrzane powietrze przym. + n |
| | The hot air from the ovens made the kitchen very warm. |
| hot air n | figurative (empty boasting) | przechwałki ż, l.mn. |
| | You shouldn't take his stories too seriously - most of what he says is just hot air. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | roztrzęsiony przym. |
| | | zestresowany przym. |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) | podniecony przym. |
| | (potoczny) | napalony przym. |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| hot bath n | (bathtub filled with hot water) | gorąca kąpiel przym. + ż |
| | There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work. |
| hot bath npl | (sauna or steam-bath treatment) | gorące kąpiele przym. + ż, l.mn. |
| hot chocolate n | (warm drink made with chocolate powder) | gorąca czekolada przym. + ż |
| | I find that a cup of hot chocolate, last thing at night, helps me sleep. |
| hot cross bun n | (food: spiced currant bun) | ciepła bułeczka z krzyżykiem wyr. |
| hot day n | (day of high temperatures) | gorący dzień przym. + m |
| | The forecast is for a hot day tomorrow, so let's go to the seaside. |
| hot dog n | (frankfurter sausage in a bun) | hot dog m |
| | A hot dog and a soda is a classic American meal. |
| hot dog n | (frankfurter sausage) | parówka ż |
| | I ate the hot dog but left the bun. |
| hot dog n | US, informal (person who does stunts to attract attention) | kaskader amator m + m |
| | See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. |
| Hot dog! interj | US, slang (enthusiasm, pleasure) | świetnie! wykrz. |
| | Hot dog! You're looking good! |
| hot-dog⇒ vi | US, informal (sports: do a spectacular maneuver) (potoczny) | wykonywać widowiskowe triki zwrot ndk. |
| | Look at those skiers hot-dogging! |
| hot-dog n as adj | US, informal (skillful, esp. in sports) (potoczny) | świetny przym. |
| | Ben is a hot-dog surfer. |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) | uderzenie gorąca n + n |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
| hot for [sb] prep | slang (sexually attracted to) | mieć chętkę na zwrot ndk. |
| | Chris is hot for Vanessa. |
| hot news n | slang (new and exciting information) | najświeższe wiadomości przym. + ż, l.mn. |
| | The hot news is that the company has just released a new app. |
| hot number n | slang ([sth] popular) | specjalny numer przym. + m |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| hot number n | slang, figurative (sexually attractive person) (kobieta) | gorąca panienka przym. + ż |
| | She was such a hot number, that to see her was to want her. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) | prosto z drukarni wyr. |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
hot on [sb]'s heels,
hot on the heels of [sb] expr | slang (close behind) | tuż za kimś przyim. + przyim. |
| | (potoczny, przenośny) | deptać komuś po piętach zwrot ndk. |
| | The police officer was hot on the heels of the speeding driver. |
| hot on the trail of adj | (in close pursuit of) | gorący trop przym. + m |
| | The police were hot on the trail of the robbery suspect. |
| hot pack n | (heated compress for pain relief) | gorący kompres przym. + m |
| hot pad n | (heated compress) | gorący kompres przym. + m |
| hot pepper n | (spicy chilli pepper) | ostra papryka przym. + ż |
| hot pink n | (bright or shocking pink) | jaskraworóżowy m |
| | Do you have this top in hot pink? |
| hot plate n | (hob, burner, cooking ring) | płyta grzejna ż + przym. |
| | | palnik m |
| hot plate n | (small stove) | kuchenka elektryczna ż + przym. |
| | Before microwaves, every college student had a hot plate in their room. |
| hot rod n | slang (fast car, sports car) | hot rod m |
| | We're going to go cruising in Jimmy's cool hot rod. |
| hot sauce n | (spicy liquid condiment) | pikantny sos przym. + m |
| | Eating too much hot sauce can make you feel as if your tongue were on fire. |
hot shot,
hot-shot n | (very important person, high achiever) (slang) | duża szycha przym. + ż |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
| hot shower n | (wash under heated water spray) | gorący prysznic przym. + m |
| | I always feel cleaner after having a hot shower. |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | gorące źródło przym. + n |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| hot stuff n | slang ([sth] especially impressive) | bomba, rewelacja ż |
| | This new tablet computer really is hot stuff. |
| hot stuff n | slang ([sb] especially impressive) (potoczny) | ciacho n |
| | (potoczny) | gorący towar przym. + m |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| hot temper n | figurative, informal (irascibility) | ostry temperament przym. + m |
| | People avoided Bill because of his hot temper. |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | wskazówka ż |
| | | podpowiedź ż |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| hot topic n | informal, figurative (subject currently of great interest) (potoczny) | gorący temat przym. + m |
| hot tub n | (jacuzzi) | wanna z jacuzzi wyr. |
| | The hotel has a pool, a sauna, and a hot tub. |
| | After a game of football the whole team would take a dip in the hot tub. |
| hot under the collar adj | (angry, agitated) | zirytowany przym. |
| | He got very hot under the collar when I politely suggested he might be mistaken. |
| hot water n | (heated water) | gorąca woda przym. + ż |
| | Hot water is better than cold water for taking a bath. |
| hot weather n | (sunny conditions with high temperatures) | gorąca pogoda przym. + ż |
| | During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
hot-air balloon,
hot air balloon n | (passenger balloon) | balon na ogrzane powietrze wyr. |
| | Have you ever been for a ride in a hot-air balloon? |
hot-dog stand,
hot dog stand n | (kiosk or counter selling hot dogs) | stoisko z hot dogami |
| | | budka z hot dogami |
| | Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. |
hot-headed,
hotheaded,
hot-tempered adj | (easily angered) | porywczy przym. |
| | (przenośny) | w gorącej wodzie kąpany wyr. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | figurative (place where [sth] is rife) (przenośny) | siedlisko n |
| | | centrum n |
| | This section of the city is a hotbed for new artists. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (heated glasshouse for plants) | inspekty m, l.mn. |
| | Using this hotbed we can grow crops even when they are out of season. |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | (metalworking: platform for cooling) | kuźnia ż |
hotbed,
hot-bed,
hot bed n | slang (bed shared in shifts) | łóżko w pracy zmianowej wyr. |
hotbed,
hot-bed vi | slang (share bed in shifts) | dzielić łóżko w pracy zmianowej zwrot ndk. |
hotline,
hot line n | (direct phone connection) | infolinia ż |
| | The company runs a free hotline for customers to call at any time, day or night. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (phone service: personal problems) | telefon zaufania m + przym. |
| | My neighbor answers calls on a suicide hotline. |
| | Mój sąsiad obiera połączenia w ramach telefonu zaufania dla osób z myślami samobójczymi. |
hotline,
hot line,
hot-line n | (between government heads) | linia specjalna ż + przym. |
| | | gorąca linia przym. + ż |
| | The president got on the hotline to Moscow to discuss several emergency measures. |
hotpot,
hot pot n | UK (food: casserole) | zapiekanka ż |
| | We made a spicy hotpot for dinner. |
hotshot,
hot shot n | slang (successful person) | ekspert, znawca m |
| | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | dobrze prosperujący przys. + przym. |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) | centrum aktywności n + ż |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) | gorący punkt przym. + m |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) | miejsce z bezprzewodowym dostępem do internetu wyr. |
| | | hotspot m |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) (przenośny) | punkt zapalny m + przym. |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) | punkt zapalny pożaru wyr. |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
| in hot pursuit adv | informal (close behind) (przenośny) | deptać po piętach zwrot ndk. |
| | The police arrived in hot pursuit of the robbers. |
piping hot,
piping adj | informal (very hot) | strasznie gorące przys. + przym. |
| | He likes his coffee piping hot. |
| | This bowl of soup is piping. |
| red-hot iron n | (burning brand) | żelazo rozpalone do czerwieni |
| | The farmer marked his cattle with a red-hot iron. |
| scorching hot adj | (intensely hot, burning) | upalnie gorący przys. + przym. |
| | The day was scorching hot: all the ice in our glasses melted within five minutes. |
| | We had scorching hot weather that summer. |
sizzling,
sizzling hot adj | figurative (weather: very hot) | wrzący, bulgoczący przym. |
| | The weather was sizzling during Dan and Laura's weekend away. |
| sizzling hot adj | slang (sensational) | upalnie gorący przys. + przym. |
| | That girl in the yellow bikini's sizzling hot! |
| sizzling hot adj | figurative (very hot) | upalnie gorący przys. + przym. |
| | The platter was sizzling hot, and I burned myself when I touched it. |